Agentur für Neue Medien


Die Label (Überschriften) der Felder im Backend ändern

Man kann im Backend von TYPO3 die Überschriften (Label) der jeweiligen Felder relativ einfach ändern bzw. umbenennen.

Dazu muss man zunächst ermitteln, wie die Tabelle und das entsprechende Feld heißt, das zu dem gewünschten Backend-Feld gehört. Dazu kann man natürlich einfach in der entsprechenden Tabelle (wie z.B. tt_news) nach dem passenden Feld suchen. Alternativ kann man sich aber auch den Quelltext der Seite im Backend anzeigen lassen (dabei sollte man beachten dass man das richtige Frame auswählt) und den Namen des entsprechenden Feldes suchen, der sich i.d.R. aus dem Tabellen- und Feldnamen zusammensetzt.

Wenn man dann den Tabellen- und Feldnamen ermittelt hat, kann man mit folgendem Eintrag im Seiten-TSconfig der jeweiligen Seite die Beschriftung des Feldes einfach neu setzen:

TCEFORM.[Tabelle].[Feld].label.default = New Label
TCEFORM.[Tabelle].[Feld].label.de = deutscher Titel

Wenn man also z.B. das Feld "Fax" der Frontend-User in "Handy" umbenennen möchte, weil man eher die Handynummer als die Faxnummer benötigt, dann sieht das so aus:

TCEFORM.fe_users.fax.label.default = Mobile:
TCEFORM.fe_users.fax.label.de = Handy:

comments powered by Disqus

Copyright SKom 2006

Ecke rechts unten